Psalm 142 A Mashakayal of Da’ud (When he existed in the cave) A Hymn of Supplication My voice toward YAHAUAHA I will cry out. My voice toward YAHAUAHA I will incline. I will pour forth my quarrel Before His face Conspicuously, in the front part Of His face, I...
Our 2026 Budget: Help Fund TUC and The Paleo Hebrew Scriptures GiveSendGo Shalom, everyone! Exciting news from our little corner of the world! We’re on a mission to translate every word of the entire Hebrew Bible, but this time with an ancient twist—using the Paleo....
Psalm 151 A Halala’uYAH of Da’ud I existed insignificant among my brothers, And youngest among my father’s sons. And—present, ready—I became a shepherd For him, And a ruler over his goats. My hand fashioned a pipe, And my fingers a kinnor,...
Pamela Glasgow and Rebecca L. Gould have completed another book of the Bible. The Letter of Yaha’u’dah is available in eBook form. As an added bonus, Pamela personally recorded an audio book which is included with the purchase. To recap, The Paleo Hebrew Scriptures...
WORK is progressing on Yahausha, the Paleo-Hebrew translation of Joshua. We’re up to chapter 17! You’re support is greatly appreciated, without which none of this would be possible. So, for all of our supporters, we would like to show you how the book is coming...
Introduction to The Book of Yahausha’ǎ The journey had been an arduous one. It began with a single shepherd. Once a prince of Matsarayam, he had been named a criminal and had become an outcast among his people. He had fled his life of privilege and all the comfort and...
PURCHASE PSALMS from the Paleo: Volume IVPsalms from the Paleo Hebrew Volume IV is continues the translation of one of the most beloved book in Scripture. These songs run the gamut of human emotions—fear, anxiety, depression, loss, trust, joy, love—to name but a few....
IF you made it thus far, then that can only mean one thing. You're a Patreon supporter. Thank you for your devotion to this ministry, and for making the journey here. To this web page. Thanks also go out to everyone who came out for TUC 2025, many from great...
Purchase: Basharah Matthew [The Paleo Hebrew Scriptures]It's finally here, Basharah Matthew is the latest edition to The Paleo Hebrew Scriptures. Translated by Pamela Glasgow and edited by Rebecca Gould, Basharah Matthew was a labor of love, and we are pleased to...
Concerning the Hebrew Writing SystemBy Pamela GlasgowPDF: Basharah Matthew Update: Breaks 63-80: A Patreon Only Preview There are many misconceptions regarding the language of the Bible. If you are reading this, chances are you are a person who is interested in...
Purchase YASHAR: Restored Names Version (Paleo-Hebrew)A raise of hands. How many are aware that we are translating the entire Bible from the Paleo-Hebrew? It is quite the task. So far, we have pur out the Torah, Song of Songs, and three out of the five books of...
A Few Words Regarding ManuscriptsBy Pamela GlasgowI have had inquiries regarding the source document for Basharah Matthew. For this translation, I have been using the Shem Tov (Good Name) manuscript, which is the oldest extant Hebrew version of Matthew. This comes to...
HERE at TUC: The Unexpected Cosmology, we are pleased to partner with Pamela Glasgow, who has been working to translate the entire Bible from the Paleo-Hebrew. The Paleo in case you are not aware isn’t simply the original Hebrew. No, it is the Hebrew. The Paleo is the...
Torah Portions Study Guide 1: GenesisTorah Portions Study Guide 4: NumbersTorah Portions Study Guide 2: ExodusTorah Portions Study Guide 5: DeuteronomyTorah Portions Study Guide 3: LeviticusFINALLY, the Torah Portions Study Guide is complete! Here at TUC: The...
Shalom everyone! We have a brand new article by Pamela Glasgow regarding the historicity of the Paleo as well as an expanded preview of her latest editing project, Paleo Matthew! Be sure to nab a PDF in the Patreon exlusive TUC article below.Paleo-Hebrew—Fact or...
Purchase BARASHAYATH: Peleo Hebrew Genesis (2nd Edition)TRANSLATING the Bible from the Paleo-Hebrew has been a prerogative in these parts. Many of you took part in our Torah Portions last year, which was especially unique, and not simply because of the many...
GOOD morning, afternoon, and evening all. We’ve got another Patreon exclusive for you. A couple of weeks ago, Pamela premiered the first chapter of Paleo-Hebrew Matthew. Well, she’s been plugging away on her translation. She has already shared one preview but now...
Discovering the Paleo-Hebrew MatthewPart One By Pamela GlasgowNEW [11/1/24]: Discovering the Hebrew Matthew Again YASHA’U spoke unto his students another vision, “The kingdom of Shamayam is similar to an A’dam who is going on a distant journey, and he calls out to...
“Lost in Translation” is a Thing By Pamela GlasgowYou probably arrived here by accident. It is not your fault, of course. You had faithfully followed your GPS mapping system and yet still found yourself miles from your planned destination—after dark—sitting in your...