Adapted from Psalm 117
HalleluYAH!
Hallelu eth-YeHOWAH!
Praise YeHOWAH!
All you goyim,
Who not numbered
Among the congregation!
Praise YeHOWAH!
All ha’ummiym,
You who draw near,
Who have taken hold
Of HIS covenant!
For the beauty
Of HIS kindness,
For HIS covenant loyalty,
Is valiant toward us;
And the faithfulness,
The truthfulness,
And the righteousness of YeHOWAH
Extends further
Than we can see or perceive,
To the edge of the horizon
And beyond.
HalleluYAH!
Pamela Glasgow
The Psalm Project represents my desire for a deeper understanding of the Word of YAHUAH. It is not a mechanical translation, a one-word-for-word exchange from Hebrew to English. We have those. This is is a lyrical adaptation of the many possibilities hidden in the Hebrew, arranged with consideration for the poetic and musical intent of the original writer. I pray you are as enriched in the reading as I was in the transcribing.
If you enjoyed this article, then consider becoming a Patron here at The Unexpected Cosmology! With Patron status, you will be able to access and download ALL of the Archived articles here on TUC!