The Unexpected Cosmology

Targum Torah Portions Week 11: Va’yigash וַיִּגַּשׁ “And He Drew Near” - Targum Jonathan on Genesis Week 11 Chapters 44:18 – 47:27       Chapter 44מ״ד     וּפְקֵיד יַת מְנַשֶׁה דִמְמַנָא אַפִּיטְרוֹפּוֹס עַל בֵּיתֵיהּ לְמֵימָר מְלֵי יַת דִיסְקְיֵי גוּבְרַיָיא עִיבּוּרָא הֵיכְמָא דְאִינוּן יָכְלִין לְסוֹבְרָא וְשַׁוֵי כְּסַף גְבַר בְּפוּם טוֹנֵיהּ And he commanded Menasheh whom he had appointed intendant of his house, saying, Fill the men’s […]

Targum Torah Portions Week 10: Miketz מִקֵּץ “At The End” - Targum Jonathan on Genesis Week 10 Chapters 41:1 – 44:17 Chapter 41מ״א     ויהי וַהֲוָה מִסוֹף תַּרְתֵּין שְׁנִין עָאל דוּכְרָנָא דְיוֹסֵף קֳדָם מֵימְרָא דַיְיָ וּפַרְעה הֲוָה חָלִים וְהָא קָאִי עַל נַהֲרָא 1 It was at the end of two years, that the remembrance of Joseph came before the Word of the Lord. And Pharaoh […]

Targum Torah Portions Week 9: Va’ Yeshev וַיֵּשֶׁב “And He Lived” - Targum Jonathan on Genesis Week 9 Chapters 37:1 – 40:23 Chapter 37ל״ז   וישׁב וִיתֵיב יַעֲקב בְּשַׁלְוִיתָא בְּאַרְעָא תּוֹתָבוּת אָבוּי בְּאַרְעָא דִכְנָעַן 1 And Jakob dwelt in peace in the land of the sojourning of his fathers, in the land of Kenaan.   אִלֵין זַרְעֲיַת יַעֲקב יוֹסֵף בַּר שַׁבְסְרִי שְׁנִין הֲוָה בְּמִיפְקֵיהּ מִן בֵּית מֶדְרָשָׁא […]

Targum Torah Portions Week 8: Vayishlach וַיִּשְׁלַח “And He Sent” - Targum Jonathan on Genesis Week 8 Chapters 32:3 – 36:43     Chapter 32     וַאֲמַר יַעֲקב כֵּיוָן דְחָמִינוּן לָא מַשִׁירְוַין דְעֵשָו הִינוּן דְאַתְיָין לִקְדָמוּתִי וְלָא מַשִׁירְוְיָן דְלָבָן הִינוּן דְהַדְרוּ לְמִרְדַף בַּתְרַיי אֱלָהֵין מַשִׁירְוְיָין דְמַלְאָכַיָא קַדִישִין דְאִשְׁתַּלְחוּ מִן קֳדָם יְיָ הִינוּן בְּגִין כֵּן קָרָא שְׁמֵיהּ דְאַתְרָא הַהוּא בְּלִישַׁן בֵּית קוּדְשָׁא מַחֲנָיִם 3 And Jakob […]

Targum Torah Portions Week 7: Vayetze וַיֵּצֵא “And He Left” - Targum Jonathan on Genesis Week 7 Chapters 28:10 – 32:2       Chapter 28כ״ח     ויצא חַמְשָׁא נִיסִין אִתְעֲבִידוּ לְיַעֲקב בִּזְמַן דִנְפַק מִן בֵּירָא דְשָׁבַע. נִיסָא קַמָא אִתְקַצְרוּ שְׁעוֹי דְיוֹמָא וּטְמַע שִׁימְשָׁא בְּלָא אִשׁוּנֵיהּ מִן קֳדָם דַהֲוָה דְבִירָא מִתְחַמָד לְמַלָלָא עִמֵיהּ. נִיסָא תִנְיָינָא אַרְבַּעְתֵּי אַבְנַיָא דְשַׁוִי אִיסָדוֹי אַשְׁכַּח יַתְהוֹן בְּצַפְרָא לְאַבְנָא חָדָא. נִיסָא […]

Targum Torah Portions Week 6: Toldot תּוֹלְדֹת “Generations” - Targum Jonathan on Genesis Week 6 Chapters 25:19 – 28:9 Chapter 25כ״ה     וְאוֹסִיף אַבְרָהָם וּנְסַב אִיתָא וּשְׁמָהּ קְטוּרָה הִיא הָגָר דִקְטִירָא לֵיהּ מִן שֵׁרוּיָא 1 And Abraham added and took a wife, and her name was Keturah; she is Hagar, who had been bound to him from the beginning.   וִילֵידַת לֵיהּ יַת […]

Targum Torah Portions Week 5: Chayei Sarah חַיֵּי שָׂרָה “Life of Sarah” - Targum Jonathan on Genesis Week 5 Chapters 23 – 25:18     Chapter 23כ״ג     ויהיו חיי שׁרה וַהֲווֹ חַיֵי שָרָה מְאָה וְעֶשְרִין וּשְׁבַע שְׁנִין שְׁנֵי חַיָיהָא דְשָרָה 1 And the days of the life of Sarah were an hundred and twenty and seven years, the years of the life of Sarah.   וּמִיתַת […]

Targum Torah Portions Week 4: Vayera וַיֵּרָא “He Appeared” - Targum Jonathan on Genesis Week 4 Chapters 18-22     Chapter 18י״ח     וירא וְאִתְגְלֵי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַיְיָ בְּחֵיזְוֵי מַמְרֵא וְהוּא מְרַע מִכֵּיבָא דִמְהוּלְתָּא יָתִיב תְּרַע מַשְׁכְּנָא לְתוּקְפָא דְיוֹמָא 1 AND the glory of the Lord was revealed to him in the valley of Mamre; and he, being ill from the pain of circumcision, […]

Targum Torah Portions Week 3: Lech-Lecha לֶךְ-לְךָ “Go forth!” - Targum Jonathan on Genesis Chapters 12-17   Chapter 12י״ב     וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָם אִיזֵיל לָךְ מֵאַרְעָךְ אִתְפְּרֵשׁ מִן יַלְדוּתָךְ פּוּק מִבֵּית אָבוּךְ זִיל לְאַרְעָא דְאַחֲזִינָךְ 1 AND the Lord said to Abram, Go thou from thy land; separate thyself from thy kindred; go forth from the house of thy father; go into the land […]

Targum Torah Portions Week 2: Noach נֹחַ “Noah” - Targum Jonathan on Genesis Chapters 6-11   Chapter 6ו׳   וַהֲוָה אֲרֵי שְׁרִיאוּ בְּנֵי נְשָׁא לְמִסְגֵי עַל אַנְפֵּי אַרְעָא וּבְנָתָא שַׁפִּירְתָּא אִיתְיְלִידוּ לְהוֹן 1 And it was when the sons of men began to multiply upon the face of the earth, and fair daughters were born to them;   וְחָמוֹן בְּנֵי רַבְרְבַיָא יַת בְּנַת אֱנָשָׁא […]